Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wijders zeiden zij: De erfenis dergenen, die ontkomen zijn, is van Benjamin, en er moet geen stam uitgedelgd worden uit Israel. |
| WLC | וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖ה לְבִנְיָמִ֑ן וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שֵׁ֖בֶט מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayyō’mərû yəruššaṯ pəlêṭâ ləḇinəyāmin wəlō’-yimmāḥeh šēḇeṭ mîyiśərā’ēl: |
| AC | יז ויאמרו ירשת פליטה לבנימן ולא ימחה שבט מישראל |
| ASV | And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel. |
| BE | And they said, How is the rest of Benjamin to be given offspring so that one tribe of Israel may not be put out of existence, |
| Darby | And they said, There must be a possession for those of Benjamin that have escaped, that a tribe be not blotted out of Israel. |
| ELB05 | Und sie sprachen: Ein Besitztum soll sein für die Entronnenen von Benjamin, damit nicht ein Stamm aus Israel ausgetilgt werde. |
| LSG | Et ils dirent: Que les réchappés de Benjamin conservent leur héritage, afin qu'une tribu ne soit pas effacée d'Israël. |
| Sch | Und sie sprachen: Benjamin muß gerettet werden, und es soll kein Stamm aus Israel vertilgt werden! |
| Web | And they said, There must be an inheritance for them that have escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel. |
